Pepatah Melayu: Gunting Dalam Lipatan, Musuh Dalam Selimut dan Musang Berbulu Ayam

Kita sering dengar pepatah seperti gunting dalam lipatan, musuh dalam selimut dan musang berbulu ayam. Kenapa pepatah seperti ini begitu sinonim dengan kehidupan seharian kita? Masyarakat melayu menggunakan alatan atau sesuatu yang mudah disebut seperti gunting, lipatan, musuh, selimut, musang dan ayam menjadikan pepatah ini senang diingati. Semua ini ada dalam kehidupan kita sehari-hari. Peranan saja berbeza. Kenapa gunting berada dalam lipatan? Kenapa musuh dalam selimut dan kenapa musang berbulu ayam? Persoalan ini perlu dikupas dengan telilti bagi mengambarkan hubungkaitnya dengan kehidupan terutama orang melayu dulu, sekarang dan akan datang.

1. Gunting Dalam Lipatan

Pepatah ini kita pelajari sejak dari sekolah rendah, menengah dan juga diperingkat yang lebih tinggi. Pepatah ini membawa makna yang mudah dan ringkas. Maknanya dalam bahasa mudah seperti membinasakan sahabat atau bangsa sendiri.

Gunting adalah objek tajam yang boleh digunakan untuk memotong kain, kertas, rambut dan apa saja yang lebut. Gunting tidak dapat memotong benda-benda keras seperti kayu, besi dan batu. Peliknya kenapa tidak ada pepatah yang berbunyi gunting dicelak kayu atau batu? Kenapa mesti dalam lipatan? Lipatan itu pula tidak disebut samada lipatan kain atau kertas. Paling penting sesuatu benda yang boleh dilipat. Bila berada dalam lipatan pastinya sukar untuk dilihat. Boleh mendatangkan bahaya kepada sesiapa saja kerana ketajaman gunting yang berada dalam lipatan itu boleh mencederakan anggota seperti tangan, kaki atau apa saja sekiranya tersepak, terpijak dan sebagainya. Gunting boleh menjadi alat membinasakan. Gunting ini ibarat sesuatu unsur yang boleh membinasakan sahabat atau sesuatu bangsa.

2. Musuh Dalam Selimut

Maksud pepatah ini adalah yang berada dekat, dalam kumpulan atau yang paling hampir dengan kita. Apakah motif musuh berada dalam selimut kita? Apakah mereka merancang sesuatu yang kita tidak sedari? Walau apapun inilah yang dikatakan musuh, mereka akan berbuat apa saja demi mencapai matlamat iaitu menghancurkan atau memusnahkan kita dengan apa cara sekalipun. Mungkin kerana hasad, dengki dan juga demdam yang membara. Mereka akan cuba sedaya upaya untuk berada dekat dengan kita. Musuh seperti ini amat sukar untuk dihidu atau dikesan kerana mereka bijak menggunakkan segala ruang dan persekitaran untuk menyelinap dalam kehidupan kita seharian.

Musuh seperti ini adalah musuh yang kita kenali. Sering bersama kita walau di mana saja. Mereka sebenarnya ada niat untuk melakukan sesuatu supaya seperti menggagalkan misi atau apa yang kita rancang. Mereka suka bila kita gagal dan kegagalan itu akan menyebabkan kita rugi atau terpaksa menanggung malu. Mereka tidak peduli soal hati dan perasaan kita. Mereka melakukannya tanpa ada rasa simpati atau belas kasihan. Mereka hanya tahu kita akan gagal, musnah dan hancur. Mungkin kosnya juga terlalu tinggi. Mungkin ada yang terpaksa mempertaruhkan nyawa. Tetapi musuh seperti ini tidak peduli walaupun terpaksa merampas segala milik kita demi perjuangan dan matlamat mereka.

3. Musang Berbulu Ayam

Kenapa musang saja yang berbulu ayam? Adakah ayam perlu berbulu musang? Kedua-duanya berkaitan penyamaran di mana orang jahat menyamar sebagai orang baik.